Svårsits för nödiga turister men speldjävulen trivs i stan

25 juli 1966
Text: Robert Hammarlöf
Publicerad i LT: 28 juli 2006


Måndag 25 juli 1966 drar länstidningen till med en för sin huvudort föga smickrande huvudrubrik: Södertälje svår stad för nödställd turist!
Det rör sig om så kallade ”offentliga bekvämlighetsinrättningar” och tidningen konstaterar att den enda toaletten ”ute på stan” ligger helt dold bakom ett buskage och under trappan ned mot Maren vid Saltsjötorget.

En annan dyster nyhet är att den gamla kiosken vid Maren sedan 50 år inom kort kommer att försvinna – och ytterligare en ”Marig” men mera positiv bulletin säger att den gamla ”sillskutan” Anna, som länge legat just vid Maren, av en ny ägare som bäst håller på att upprustas. Till bostad!
Åter negativt var att Hep Stars gjort synnerligen uselt ifrån sig i Parken – vilket LT-signaturen ”Pop-Micke” icke var sen att påpeka i sin recension.

Den 26 juli avslöjar Södertäljepolisen att man ”… förmodligen har sprängt ett narkotikanäste”. Under natten hade polisen slagit till mot en fastighet i city och där gjort fynd som tydde på handel med narkotika preparat.
Vidare berättas under en dramatisk PS-rubrik att ”… fyra män och en kvinna rövade klockan halv tolv i dag, tisdag bort en åttaårig pojke från ett fosterhem i Nykvarn”. (Länstidningen kom då ut på eftermiddagarna)

Nästa dag rapporteras som pålägg att allt eländes elände att den starka sommarvärmen inte bara var av godo – detta enär ett flertal dödsoffer skördades i dess spår, inte minst i och runt Södertälje samt i Nynäshamn.
Och på tal om Nynäshamn så rapporteras att polisen på tisdagskvällen fått larm om att ”… ett eldrött klot med brinnande svans, förmodligen en stor meteor slagit ned i havet utanför staden”.
28 juli 1966
Den gamla folkskolestadgan som bestämt sa att ”Spel om penningar och penningars värde är förbjudet” var en totalt främmande tes i detta land vid denna tid på 1960-talet, då vi torsdagen den 28 juli i vår lokaltidning kunde läsa att Södertäljes förhållande till Speldjävulen är gott.
Statistiken visade att var det något Södertäljeborna gillade så var det att spela på automater, krogrouletter, toto och tips samt spendera på lotter.

Ute i naturen vann Åke Eriksson Södertälje golfklubbs flaggtävling före Boris Hagelin och Maj-Britt Bergqvist. I en annan tävling letade alla länge och förgäves efter den boll som Södertäljeföreningens Göran Peel i sitt första slag drämt i väg från 175 meters håll – tills den hittades i koppen…
Göran blev därmed den fjärde i klubbens historia att slå en ”hole-in-one”.

29 juli beskrevs den skräck natt som ett äldre par från Nykvarn upplevt sedan de gått vilse i fjällen kring Storuman – och räddats av en helikopter.
Vi slutar som vi började – med toa… vilket beskrivs egentligen vara det enda som saknas i Södertälje gästhamn, som i övrigt får godkänt betyg.
Det får ävenledes Owe Thörnqvist och Malmstensgruppen i Folkparken.

Tältet intas av 300 djur och 20 indianer medan en högvinst går till botten i Storsjön

25 juli 1956
Text: Robert Hammarlöf
Publicerad i LT: 24 juli 2006


Stockholms Läns & Södertälje Tidning för vecka 30 år 1956 innehöll två, visserligen icke-lokala men ändå allmänintressanta sensationella nyheter – den ena i form av en liten notis, den andra med desto större rubriker.
Vi börjar med notisen, som onsdagen den 25 juli presenterades under vinjetten ”Södertälje-NYHETER för 50 år sedan” – alltså ursprungligen år 1906 och då i sin tur med den oansenliga rubriken Smått och godt:
Den som vann högsta vinsten, 50 000 kr., å Dramatiska teaterns januarilotteri i år, tros ligga drunknad i Storsjön, Jämtland, och ha lotten, nr 72901, i fickan. Hans kompanjon i lotten vill gärna ha tag på liket.
28 juli 1956
I efterföljande LT-nummer – den 27 juli – dominerades hela förstasidan i storformat (dubbelt mot i dag) av fruktansvärda olyckan ute på Atlanten: Fartyget Stockholm och Andrea Doria har kolliderat
Första rapporten talade om nio döda och 20 saknade samt fartygsskador för 150 miljoner kronor. Dagen därpå – lördagen 28 juli – har olyckslistan vuxit till elva döda och nära 50 saknade. Därefter konstateras att 46 omkommit.
Den italienska lyxångaren Andrea Dorea sjönk till botten, medan Svenska Amerika-Linjens Stockholm ännu är i drift – omdöpt till m/s Valtur Prima och i trafik som luxuöst italienskt kryssningsfartyg i Karibiska havet.

Här hemma hände det sig vid denna tid 1956 att en kolossal röksvamp – vägande nära fem kilo – hittades vid Duvelös gård i Överenhörna, samt att den 13-årige Södertäljepojken Bo Östlund genom rådighet och simkunskaper räddat en tysk man från att drunkna i Malmsjön.

Åter till 25 juli, då lokaltidningen rapporterar att skattekronorna ökat med tre procent i Södertälje – vilket närmare bestämt och i glasklara siffror innebar en ökning från året innan med 52 305 till 1 563 433 kronor.
Förstasidan pryds för övrigt samma dag av tvenneegenhems fruar: Helena Larsson och Anna-Greta Adolpsson på Söräng, Mörkö – som bäst i färd med att plocka koks i slagghögarna från kalkugnarna på Oaxen. Hårda dagsverken, där det verkligen gällde att rusta för vinterns bränslebehov.

På familjesidan hyllas i text och bild industrimannen, skeppsredaren och generalkonsuln Axel Ax:son Johnson, vilken några dagar senare fyller 80.
Kraftigaste rubriken röner det faktum som säger att ”Fylleritrafiken runt Maren är en veritabel plåga för de kringboende – polisen är intresserad av aktuella tips från allmänheten vad gäller lagning och ungdomsfylleri”.

Lördagen den 28 juli slår LT:s ungdomsavdelning Junior under Parollen ”Simma i sommar” ett slag för simkonsten. De som ännu inte lärt sig simma ombedes att i nödfall”… inte vara tysta utan ljudligt ropa på hjälp”.
Å Tältet i Södertälje huserar Cirkus Scott med 300 djur och 20 indianer.

Ett gyllene tandgarnityr norpas nattetid medan hälsovårdschefen har bråda dagar

19 juli 1976
Text: Robert Hammarlöf
Publicerad i LT: 20 juli 2006


Huvudingress på Länstidningens förstasida måndagen den 19 juli 1976. ”Maren, den lilla vackra viken i Södertälje, har plötsligt visat sig vara tömningsplats för toalettavlopp. Utan rening rinner slam och papper från ett av kanalverkets hus direkt ut i sjön på en halvmeters djup.” … varvid förstås Södertäljes hälsovårdschef beordrade snabba åtgärder.

I en artikel därinvid rapporteras att 250 raggare från Stockholm under helgen stormat Södertälje Folkets park. En karavan om 35 bilar hade setts lämna huvudstaden – men då trodde alla att karavanen skulle till Eskilstuna …
En tredje nyhet berättar att Clark Olofsson är på rymmen igen – då tre medhjälpare forcerat fängelsegrindarna med bil och fritagit Olofsson.

Rent socialt larmas om behovet av en psykiatrisk mottagning i Södertälje – alltmedan vi får veta att tre av tio ger ifrån sig felaktiga deklarationer.
Det allt överskuggade – inte minst bildledes – nyheten på tisdagen är att en av de största tankbåtar som passerat Södertälje har rammat slussen.
Medan en man låg och sov i sin båt i Maren fick han besök av tjuvar – som snott med sig bland annat en limpa samt ett tandgarnityr med guldplomb.

Ute vid vandrarhemmet i Tveta intervjuar ett LT-team Paul Ranzyn, som landsvägsvandrat ända från Amsterdam och bara liftat ett par kilometer.
Sistasidan handlar om att 50 assyriska barn i Södertälje av Röda korset och artisten Bosse Parnevik bjudits på en båttur i Trosa skärgård – plus att 150 assyriska barn från Södertälje skall få leva koloniliv på Gotland.
21 juli 1976
Onsdag den 21 juli slår LT stort på Bengt Bedrup ” … som har besvärat sig hos regeringen för att trafiksäkerhetsverket inte vill låta honom behålla säkerhetsbältena i hans egen importerade amerikanska bil”.

I torsdagstidningen rapporteras att 300 personer i Södertälje ålagts att böta 300 kronor var – för vägran att svara på folk- och bostadsräkningen.
Under vinjetten ”På verandan” publiceras en stor intervju med den unga och driftiga Järnabibliotekarien Wera Sundin – som personligen under semestermånaden ägnar stor del av tiden åt att läsa Körkortsboken …

Fredag 23 juli meddelas att Länkarna åter har fått vind i seglet – detta sedan man äntligen fått en heltids-anställd ordförande i Rolf Persson.
I kanadensiska Montreal pågick denna vecka Olympiska spelen för fullt. Dittills hade ingen svensk medalj erövrats, men stort hopp sätts nu till en färgstark friidrottstrio: Ricky Bruch, Linda Haglund och Anders Gärderud – och ävenledes brottaren Frank Andersson anses ha en klar chans till guld.

Alltid lika människovänliga Kringelgumman delger oss veckans varma ord: ”Kärlek är … när det känns som julafton varje gång man träffas
I Södertälje annonseras om en ny färg-tv till extrapris: ”Endast 3 795:-”.

Sommarpatrull irrade runt efter något ”matnyttigt”

18 juli 1966
Text: Robert Hammarlöf
Publicerad i LT: 17 juli 2006


Länstidningen för måndag 18 juli 1966 gav vid handen att nyhetstorkan varit påtaglig under den gångna helgen – detta i och med att ett flertal så kallade icke-lokala nyheter bereddes stor plats på tidningens förstasida.
Sålunda kunde man under en porträttbild på en synnerligen vacker flicka läsa att för andra gången i historien hade en svensk blivit vald till Miss Universum – nämligen 18-åriga Margareta Arvidsson, Vänersborg.
Även sporten handlade årstiden ”till ära” om det som hände långt från Södertälje, mest om fotbolls-VM i England – och då inte ens om Sverige (som den gången inte hade lyckats kvalificera sig till VM-gruppspelet).
Den stora rubrikfrågan var: Kan Pelé rädda Brasiliens ära under finalspelet? Vad som närmast väntade var kvartsfinal mot Portugal.
19 juli 1966
Mera ”utombys” nästa dag: 71-årige Sven Jerring – hela Sveriges Farbror Sven – har mellan varven av radioreportage, brevlådor och idrottsreferat ”… lyckats klara av de stipulerade 200 metrarna för simborgarmärket!
Lokalt nalkades vid denna tid ”århundradets fest” – vilket var vad Scania-Vabis 75-årsjubileum rubricerades som. Bland 6 000 inbjudna gäster kan LT avslöja namn som kung Gustaf VI Adolf, Tage Erlander och Olof Palme.
Även sporten presenterar en lokal nyhet i sommarvärmen: ”Lars-Göran Torége gjorde bästa presentation av SSS-simmarna vid helgens DM-simningar, då han vann 100 m bröstsim på nya klubbrekord-tiden 1.16,7.

På den negativa sidan återfinns en totalkvaddad personbil vid Hovsjövägen. Allt tydde på att föraren och eventuella passagerare irrade runt i skogen.
Irrade runt i sin tur gjorde LT:s Sommarpatrull i sitt sökande efter något ”matnyttigt” att fylla tidningen med. En lajbans vinkling tisdagen den 20 juli var onekligen de högst kontrastfyllda intervjuerna med tvenne kämpar:

1) Tord Andersson, vilken iklädd vadderad overall, tjock vegamössa, kraftiga läderskor, extra raggsockor och en varm ylleschal klev in på sin arbetsplats; ett rum på glassfabrikens filial i Södertälje – minus 30 grader!
2) Gunnar Eriksson, arbetare vid asfaltskontoret i Ronna och iklädd så gott som ingenting visade på plus 160 grader!
(Märk då att Södertälje denna dag ändå hade plus 30 grader – i skuggan…)

LT-sporten följde upp sina tidigare bulletiner med den fullständiga Brasse-katastrofen: Respass ur VM, 1-3 mot Eusebios Portugal. I Rio restes en galge, med skylten: Vi väntar på tränaren Feola, han har förödmjukat oss. Största VM-sensationen var dock Nordkoreas seger över Italien med 1-0.

Den 21 juli noterades rent allmäntTredje gången gillt” för Frank Sinatra – som i Las Vegas gift sig med den 21-åriga filmstjärnan Mia Farrow. Av Frankie Boy fick Maja en nio karats diamantring värd en halv miljon kronor.
Här hemma gladdes Södertälje brandkår åt en snabb båt för 37 000 bagis.

Den fria spritens allvarliga följdverkningar och berusad man övermannades av scouter

9 juli 1956
Text: Robert Hammarlöf
Publicerad i LT: 13 juli 2006


Måndagen den 9 juli 1956 rapporterade Stockholms Läns & Södertälje Tidning följande: ”Svenska stadsförbundet har hos regeringen hemställt om statsbidrag för anordnande av i landsting och städers regi bedriven vård av alkoholskadade.
Den fria spritens allvarliga följdverkningar hade tvingat sjukvården att vidtaga speciella åtgärder för att få till stånd effektivare behandlingar.
Treveckorssemestrarna har börjat för industriarbetarna och andra yrkesgrupper, och de som så hava kan skuddar stadens damm av sina fötter och flyr till badstränder och högfjäll, med bil, tåg, båt och flyg.
Så beskriver lokalbladet läget i stan den 11 juli – med tillägget att
… dock är det ännu många som gillar att fira semestern i torp med självhushåll.

Fredagen den 13:e kunde LT i positiva ordalag berätta om hur det såg ut för den under våren i högsta grad hotade höstskörden. Försommarens regn och sol i lagoma proportioner hade sett till att den nu i Täljebygden i stort sett överstökade skörden i alla fall hade givit 75 procent av en normal utdelning.
Ett jubileum värt att uppmärksammas även i Södertälje tyckte tidningen det var att vår berömde sångare Jussi Björling hade precis 25 år bakom sig på världens operascener. Jussi själv firade med att meta guldfisk…

Med pompa och ståt uppstår denna vecka 28 för ett halvt sekel sedan den traditionsrika Turinge Marknad. Fjälla Hage i Nykvarn bjuder under helgen publiken på artister som operettsångerskan Ulla Sallert, schlagerkungen Leon Landgren och väldigt populäre gammeltjo-gurun Hilding Pettersson.
Vidare på nöjesfronten noteras att Burt Lancaster, Montgomery Clift, Deborah Kerr, Frank Sinatra och Donna Reed kan beskådas på vita duken – närmare bestämt på biografen Roxy i filmen Härifrån till evigheten.
14 juli 1956
Lördag den 14 juli beskrevs i LT en dramatisk händelse vid ett scoutläger i Vårdinge dagen innan. En berusad man som gick bärsärkagång inne på lägerområdet övermannades av trenne scouter – vilka med hjälp av rep och grimskaft lyckades surra mannen så väl så att denne inte hade någon möjlighet att röra sig. Han fördes därefter i triumf till polisen i Gnesta.
På lokalbladets ungdomsavdelning Junior berättades om den då ganska nya idrottsgrenen speedway. Det var varje grabbs högsta önskan att få sätta sig upp på en ”knarr” – och den store idolen var förstås Varg-Olle Nygren.

Det var realisationstider och bland annat kunde man inhandla gossbyxor i kavalleridiagonal extra billigt, 19:75 – samt en dampyjamas i silke/bomull, pläterade med holkärm, för endast 6:90. (Det var alltså på den tiden då man ute i handeln verkligen kunde få både 25 och 10 öre tillbaka i växel…)
På idrottsfronten händer det märkvärdiga att Norrköpings och landslagets fotbollsstjärna Bengt ”Julle” Gustafsson proffsförhandlar – i Södertälje!

LT moderniserar tekniken i nybyggda hallar och det är högtryck på Mölnbos föreningar

12 juli 1976
Text: Robert Hammarlöf
Publicerad i LT: 10 juli 2006


Södertälje kommun tar ut ockerpriser för att bevilja byggnadslov! Rena choken – inte minst för den villaägare som får betala 800 kronor för att bygga ett litet växthus – 500 procent mer än vad andra kommuner begär!
Se där huvudnyheten i Länstidningen måndagen den 12 juli 1976 – då även en mera positiv artikel kunde läsas under sommarvinjetten På verandan
I en intervju säger där kommunens informationschef Hasse Brander:
Att skapa gemenskap bland alla Södertäljebor är det primära syftet med mitt jobb. Folk ska kunna se kommunen som en serviceorganisation.
I Montreal drabbades den svenska OS-truppen av sorgebud – då den kända dressyrhästen Ajax plötsligt fått kolik och avlidit. Här hemma slog LT:s travtippare till med 564 kronor på V6:an och 25 bagis på ”femman”.

Den 13 juli presenteras Sveriges meste rojalist: Knut af Ekenstam – som dagen innan demonstrerat i Södertälje. Med sitt blåa blod och sin svarta frack, med sin blågula fana och sitt blå moderatmärke bland släkt-ärvda kraschaner hade han verkligen utgjort en färgklick, som stillsamt hävdat:
… att slottet är fyllt med gestapomänniskor; att kungens personal mest består av grishandlare och deckarförfattare; att vi har den skamligaste regeringen någonsin; att Olof Palme är en synnerligen falsk person… samt att kungen är en underbar människa.
Vid Tidningshuset arbetas det vecka 28 i sanning för – högtryck. LT:s omoderna offsetpress – och det är den nya presshallen som vid sagda tid är under uppbyggnad.
Mindre lokalt men icke desto mindre av allmänt intresse är att Frank Sinatra har gift sig, för fjärde gången – nu med 46-åriga Barbara Marx.

Onsdag 14 juli meddelas uti bladet att i Mölnbo finns 750 medlemmar i tre olika föreningar – fantastiskt med tanke på att Mölnbo har 800 invånare…
Samtidigt presenteras ett av landet största löften inom golfsporten: 22-årige Bo Cassel, Södertälje Golfklubb – vilken redan som 14-åring vann DM!
15 juli 1976
LT den 15 juli:Vad krävs för att en idrottsman skall nå den absoluta toppen – vinna en olympisk medalj i Montreal? Är det nödvändigt att bygga upp sin kropp med hormoner, är det tvunget att ta vilka medicinska risker som helst för att lyckas – eller räcker det med talang och vanlig träning?

Fredag 16 juli berättas om ett ovanligt fräckt inbrott i Ekeby Handel i Enhörna, då bovarna förutom massor av livsmedel stal även – tjuvlarmet!
Inför kommande Olympiska Spelen i Kanada presenteras en favorittyngd Södertälje-trio: Bågskytten Rolf Svensson samt kanotpaddlarna Berndt Andersson och Sakari Peltonen, KFK Södertälje.
På sitt stående och varma tema K ä r l e k… menar Kringelgumman att:
… det är att behärska sig och inte gräla i onödan.

Blöt och kall inledning på semestermånaden och saktfärdiga förare stoppade av annan blöta

4 juli 1966
Text: Robert Hammarlöf
Publicerad i LT: 7 juli 2006


Semestermånaden juli 1966… första helgen – och nästan öde och tomt vid badplatserna i Södertälje. ”Allra tommast var det vid Underåsbadet, inte en enda solbadande och ännu mindre någon badande”, rapporterade LT:s regn & kallt-dysterkvistiga Sommar-patrull måndagen den 4 juli …
… och inte blev läsarna gladare av bulletinen som sade att Taxi i Södertälje kommer att höja taxan med nära tio procent från den första oktober.
Positivt i trafikhänseende var dock att ”… allt klaffade perfekt då Scania-Vabis visade första högertrafikbussen”. En ”höjdartrio” passerar stolt på Thomas Brandts bild – herrar Nils Nyström, Gösta Werne och Lars Lantz.
Annat notabelt i LT den 4 juli var att Södertälje SK än en gång missat att vinna den egna fotbollsturneringen ”Täljebollen” (Hammarby IF vann före Holsterbro, med SSK som trea före Sarpsborg och Akilles) samt att en polisman från Södertälje dömts till en månads suspension för misshandel.

Dagen därpå meddelades på förstasidan att en bilförare stoppas av polisen därför att han kört alldeles för s-a-k-t-a… varvid det vid en närmare undersökning visade sig att förfaren var höggradigt berusad.
Ett par småflickor, sex respektive sju år, hade lyckligt återfunnits efter att – barfota – ha tillbringat en hel natt i ett skogsparti i Södertälje.
En häftig strid hade blossat upp om soffornas på Storgatan vara eller icke vara – och onsdag den 6 juli refererades dramatiskt från Södertäljebor kvällen före med egna ögon skådat: Australiern Ron Clarkes otroliga världsrekord på 5 000 meter – 13.16,6 – på Stockholms Stadion.
Samtidigt meddelas på idrottssidan att två Södertäljejuniorer uttagits till ett elitpojkläger: Gunnar Granberg, BK Star, och Ola Andersson, SSK.
7 juli 1966
Paniken ligger ”på lur” bland länets lantbrukare!

Se där en förstasidesrubrik i Länstidningen torsdagen den 7 juli. Torkan hade redan ställt till med en myckenhet besvär och höstskörden – som pågick för fullt – blev en klar besvikelse för de flesta även i Södertälje.
Raskt bläddrat fram till sistasidan – där en likaledes kraftig rubrik lyder:

Södertäljes nya sjukhus skall ha femdagarsvecka

Fredag den 8 juli publiceras en sten stor födelsedagshyllning till Gunnar Skarle, tre dagar senare 50-årig populär polis i Södertälje – samtidigt som de största rubrikerna handlar om rejält polispådrag i samband med semesterrushen.
Rena folkfeststämningen hade det – som sig bör uti Folkparken – varit på torsdagskvällen, då en jättepublik hade lyssnat på idolen Gunnar Wiklund.
Inför Nykvarnsparkens lördagsdans annonseras om Conny N. med Lena.

Nordiska korsfanor vajar i julivinden och en kofot rövas bort i inbrottsvåg

2 juli 1956
Text: Robert Hammarlöf
Publicerad i LT: 3 juli 2006


Första helgen i juli 1956 vajade de nordiska korsfanorna framför Astras kontorsbyggnad i Södertälje. Ett 60-tal konstälskare från Riksförbundet för bildande konst och föreningen Norden gästade Astra för att studera kontorets och mässbyggnadens förnämliga konstnärliga utsmyckning.
Astra-informatören och tidigare LT-redaktören Sven Ingemansson kunde därvidlag inhösta mycket beröm för läkemedelföretagets konstsatsning.
Förfasade sig gjorde däremot många över att det var rökning tillåten för läroverkselever under pågående skrivning.
Användandet av pilsner syns också förekomma inom de högre klasserna”, tillägger en skolläkare”.
Det ovanstående relaterade stod att läsa i Stockholms Läns & Södertälje Tidning för måndagen den 2 juli.

Två dagar senare berättade nämnda varannandagsavisa att en lång rad av inbrott i Järna under helgen hade givit ett magert byte – endast en kofot!
Intill sagda huvudnyhet på sidan 1 meddelas att den brittiska psykiatrikern Fred Thompson skall sätta igång en undersökning ”för att bekräfta teorin att atombombsexplosionerna efter kriget har höjt människans intelligens”.
I en notis längre ned i tidningen rapporteras att ytterligare ett offer för Hiroshimabomben nio år tidigare har avlidit i akut leukemi (blodkräfta).

LT:s nöjessida hade roligare saker att förtälja – bland annat att den blonda bombnedslaget Marilyn Monroe har gift sig med dramatikern Arthur Miller.
På tal om att få beröm så röner slöjdundervisningen i Södertälje skolorna stor uppskattning även bland utlänska observatörer – och till stor glädje är också de stora möjligheter Södertäljeborna har till friluftsbadande.
7 juli 1956
Innehållet i Södertälje lokaltidning var för ett halvt sekel sedan inte fullt så lokalbetonat som numera – varför man lördagen den 7 juli på förstasidan kunde ta del av att Greta Garbo minsann var på väg till Sverige. I det skrivande ögonblicket hade ”Den Gudomliga” – iförd solglasögon och lika tystlåten som vanligt – nått fram till Paris på sin väg från USAmerikat.
Men visst redovisade LT även vad som sig i Södertälje med omnejd tilldrog – och med Garbo trängdes nämnda dag exempelvis ett bokslut som visade att Enhörna kommuns förvaltning hade ett rejält överskott för år 1955.

Sommarreorna hade dragit igång på allvar och i en stor annons meddelade Axel Johnson vid klaffbron att ”… kvalitetsvaror bortslumpas vid stan´s biligaste realisation”. (Vad för slags varor som åsyftas framgår icke …)
Däremot framgår det helt klart att K-G-s på Storgatan 21 säljer kläder.
Under vinjetten ”Lediga platser” dräller det av jobb; exempelvis söker man dagstäderskor till ciggarettfabriken samt chaufförer till mjölkcentralen.